• 
  

James neemt revanche, ook Durant weer op kruissnelheid

• 

LeBron James en Kevin Durant blijven de sterren in de NBA. Beide spelers bevestigden vannacht hun status met een topprestatie.

Kevin Durant scoorde 31 punten en leidde Oklahoma City naar de zege tegen de Memphis Grizzlies (86-77). Durant was weer op kruissnelheid nadat zijn reeks van 12 wedstrijden op rij met punten of meer vrijdag werd onderbroken in Brooklyn. Deze keer voegde hij er 8 rebounds en evenveel assists aan toe.
Dwyane Wade was bij Miami Heat alweer goed voor 30 punten maar LeBron James kon net niet zijn eerste triple-double van het seizoen scoren tegen de Detroit Pistons (102-96). James bleef steken op 24 punten, 11 assists en 8 rebounds en nam zo revanche voor de thuisnederlaag tegen Detroit begin december (107-97).
Tony Parker scoorde 21 van zijn 32 punten in de tweede helft en maakte zo een 14-puntenkloof goed. De San Antonio Spurs wonnen uiteindelijk van de New Orleans Pelicans met 102-9

Durant leidt Thunder voorbij LeBron James  

De basketballers van Oklahoma City Thunder hebben woensdag (lokale tijd) Miami Heat verslagen. De ploeg won het duel met de titelverdediger in de Amerikaanse competitie NBA met 112-95.

© reuters.

Kevin Durant was met 34 punten andermaal de grote man bij de Thunder. Het was voor hem zijn 12e wedstrijd op rij waarin hij 30 punten of meer heeft gemaakt. Sterspeler LeBron James was met 34 punten de topscorer van de wedstrijd, maar hij kon de Heat hiermee niet naar de overwinning leiden.

Oklahoma kwam snel op achterstand, maar herstelde dit al even snel. "Zij waren vol energie na een paar dagen vrij. We moesten niet in paniek raken en dat hebben we dan ook niet gedaan", zei Durant over de start. 

Miami Heat boekt simpele zege in topper tegen Spurs

Gepubliceerd: 26 januari 2014 21:51 | Laatst gewijzigd: 26 januari 2014 21:51

Miami Heat heeft zondag in een herhaling van de NBA-finale van vorig seizoen een simpele zege geboekt op San Antonio Spurs. De regerend kampioen won in eigen huis met 113-101.
Het duel in de AmericanAirlines Arena was de eerste officiële ontmoeting tussen de Heat en de Spurs sinds Miami op 20 juni 2013 in een beslissende zevende wedstrijd tegen de ploeg uit San Antonio het tweede kampioenschap op rij veiligstelde.
De thuisploeg kreeg voor de wedstrijd goed nieuws te horen, want Dwyane Wade was weer fit genoeg om te spelen. De shooting guard, die gemiddeld bijna negentien punten per wedstrijd maakt dit seizoen, miste de laatste vier duels vanwege pijn aan zijn knie. Wade begon nog wel op de bank.
De beslissing in het duel viel in het derde kwart. Bij rust leidde Miami al met 58-50 en in de twaalf minuten daarna bouwde de nummer twee van de Eastern Conference die voorsprong, ondanks foutenlast voor vedette LeBron James, uit naar twintig punten: 91-71.
In het vierde en laatste kwart was de wedstrijd gespeeld en konden de sterren van beide teams vanaf de bank toekijken hoe de reserves de partij volspeelden.

Bosh

Chris Bosh was de meest productieve speler van de wedstrijd. De center van de Heat miste maar één van zijn tien schoten en maakte 24 punten. James droeg achttien punten bij, terwijl Wade in bijna 24 minuten uitkwam op acht punten. Bij San Antonio kwam Tim Duncan in slechts 24 minuten tot 23 punten.
Spurs-coach Gregg Popovich zal met name teleurgesteld zijn in zijn verdediging. Miami had een schotpercentage van liefst 58,1%.
De Spurs staan tweede in het Westen met 33 zeges en elf nederlagen. Miami heeft nu 32 overwinningen en twaalf verliesbeurten.

LeBron James is één van de allerbeste, maar ook meest besproken spelers uit de NBA. Dat hij een fantastische atleet is staat buiten kijf. Maar veel basketbalfans ergeren zich aan zijn opzichtige duikelpartijen. Uit die ergernis ontstond #LeBroning: 'de actie waarbij je jezelf op de grond laat vallen na een licht contact met een andere speler, persoon of dier. Gevolgd door een boze gelaatsuitdrukking terwijl je beweert dat het op geen enkele manier jouw eigen schuld is dat je op de grond bent beland.' Het inspireerde tal van Amerikanen om zelfgemaakte video's via het internet te verspreiden.

Knicks te sterk voor Miami Heat

NEW YORK -  New York Knicks heeft voor eigen publiek Miami Heat verslagen. De ploeg won in de Madison Square Garden met 102-92 van de titelverdediger in de Amerikaanse basketbalcompetitie NBA.

Carmelo Anthony was de grote man bij de Knicks. Hij maakte 29 punten. Andrea Bargnani voegde er 19 punten aan toe.
LeBron James was met 32 punten op dreef bij de Heat. Maar daarmee kon hij zijn team in zijn 800e wedstrijd in de NBA niet naar de winst leiden.
De ploeg uit New York behaalde tegen de Heat de derde overwinning op rij.
Denver Nuggets was met 101-88 te sterk voor Oklahoma City Thunder. Randy Foye was topscorer bij de Nuggets met 24 punten.

Basketballer Lebron James moest in het duel met de Brooklyn Nets door zijn ploeggenoten in bedwang worden gehouden nadat er een stevige overtreding op hem werd gemaakt. De superster van Miami Heat, spelend met 'King James' op zijn rug, wilde tegenstander Mirza Teletovic te lijf gaan. Dat werd voorkomen door Norris Cole en Michael Beasley.

Op het moment van de actie van Teletovic lag het spel al stil voor een overtreding van James op Andrei Kirilenko. Volgens de Amerikaan speelde de Rus de hele wedstrijd toneel. Daar kan Kirilenko achteraf nog voor worden gestraft.

 »Michael Jordan verkiest Kobe Bryant boven LeBron James

Michael Jordan verkiest Kobe Bryant boven LeBron James

Basketballegende Michael Jordan houdt zijn erfgenamen in de gaten. Kobe is beter dan LeBron, vindt hij. Vijf NBA-titels wegen zwaarder door dan één.

Kobe Bryant (links) en LeBron James. © Reuters

Michael Jordan, algemeen gezien als de beste basketballer aller tijden en in de jaren negentig zes keer kampioen met de Chicago Bulls, kreeg de keuze voorgelegd op NBA TV, de eigen televisiezender van de NBA.

Goedgevuld palmares

Geen makkelijke keuze, zei Jordan, maar een welgevuld palmares weegt door. Bryant (LA Lakers) werd vijf keer kampioen, James (Miami Heat) maar één keer. “Hoe je het ook draait of keert, vijf is groter dan één”, zei Jordan. “Niet dat James er geen vijf zal winnen. Misschien wint hij er wel meer dan dat.”

Bryant (34) heeft met zeventien seizoenen in de NBA weliswaar langer tijd gehad om zijn palmares aan te dikken. Bovendien speelde hij bij de Lakers als jonge snaak al samen met de 2m17 grote krachtmens Shaquille O’Neal, terwijl James tot 2010 liep te ploeteren bij de Cleveland Cavaliers, die hem nooit behoorlijk omringden.

Opmerkelijk record 
De laatste dagen wordt er her en der geopperd dat LeBron James misschien wel zelf de beste aller tijden is. Aanleiding is het opmerkelijke record dat hij zopas bij elkaar speelde: zes opeenvolgende wedstrijden meet meer dertig punten en een schietpercentage hoger dan zestig. Dat heeft niemand – ook Jordan niet – hem ooit voorgedaan.

Zelf maakt James zich niet druk over Jordans keuze, zegt hij aan sportzender ESPN. “Dat maakt niet uit. Ik hou me niet teveel bezig met wat mensen zeggen over mij. Ik sta op de vloer om te basketballen en mijn ploegmaten te helpen. Ik doe dit niet om de goedkeuring van andere mensen te krijgen."

LeBron James: Why He Can't Be Compared to Michael Jordan

One of the greatest ever in action, but is he THE greatest ever?
Nathaniel S. Butler/Getty Images

Michael Jordan retired after the 1997-98 NBA season. Ever since then, we’ve been looking for his successor, the player who would take his place as the best in the game—and possibly surpass him.

Until LeBron James went to the Miami Heat, got a jumper and developed a post game, MJ had no successor. There was no player who put a Jordan-esque distance between himself and his peers.

Shaq couldn’t do it.

In our memories, early-2000s Shaquille O’Neal was an unstoppable monster. But in reality, he only won one regular-season MVP and was often slowed by injury—and free-throw shooting.

Kobe couldn’t do it.

Kobe Bryant scored 81 points in a game, averaged 35 for a season, and imitated Jordan’s “I’m a jerk, but it’s because I want to win, so it’s okay” attitude. But he never really dominated the rest of the league. He only won one MVP and couldn’t even get out of the first round until Pau Gasol arrived. Steve Nash has more MVPs than Kobe, and no one’s about to compare him to Jordan.

Even Washington Wizards early-2000s MJ wasn’t able to succeed himself.

/Getty Images

Sorry, Kevin. I know you're tired of being second.

That leaves us with LeBron.

Kobe is great, Kevin Durant is great and getting better, James Hardencan score, Carmelo Anthony can score—but no one really disputes that LeBron James is head and shoulders above everybody else in the league.

There hasn’t been a player this far above his peers since MJ. So, naturally everyone wants to know: Is LBJ better than MJ? What does he have to do to surpass him as the greatest of all time?

Miami in NBA-topper langs Toronto

maandag 6 jan 2014, 

»

LeBron James EPA

Miami Heat heeft de topper in de NBA tegen Toronto Raptors gewonnen: 102-97. In een gevecht tussen de koplopers van de South East Division en de Atlantic Division boog Miami een achterstand om naar winst.
De Raptors leidden in het derde kwart nog met negen punten verschil, maar het bleek niet voldoende om LeBron James en de zijnen af te stoppen. Met in totaal dertig punten leidde James Miami naar de tiende overwinning in twaalf duels.

Clippers missen Paul

Los Angeles Clippers zal het circa zes weken moeten doen zonder Chris Paul. Bij de point-guard schoot in het duel bij Dallas Mavericks zaterdag bij een val een schouder uit de kom.

Klik om te bewerken en alternatieve vertalingen weer te geven

Sleep met de Shift-toets om opnieuw te rangschikken.

NBA record VOOR LeBron JamesHOOFDDORP - LeBron James Werd dinsdag de Eerste SPELER in de NBA die Zes Wedstrijden Op rij minimaal Dertig Punten scoorde en daarbij minstens Zestig Procent van are schoten raakte .

De Portland Trailblazers Waren zegt Keer Het Slachtoffer van de dadendrang van de Miami Heat - vedette : 117-104 .James raakte elf van are Vijftien schoten VOOR Precies Dertig gelegen punten . " Woorden schieten tekort IK ZEG Het vaak : . IK ken de historie of this sport IK Weet hoeveel ongelooflijke spelers in this competitie hebben gespeeld . " , Zei HIJ na afloop .Chris Bosh had 32 Punten en elf rebounds for the Heat , Dwyane Wade scoorde 24 Punten . VOOR Portland was eerstejaars Damian Lillard topscorer met 33 Punten . LeMarcus Aldridge volgde ontmoette 29 Punten , Wesley Matthews had er Twintig .Winst LakersDe Los Angeles Lakers wonnen van Phoenix Suns ( 91-85 ) , hoewel sterspeler Kobe Bryant matig speelde . Op EEN Avond waarop are shot niet wilde Vallen ( Bryant Schoot ENL op De Acht schoten raak ) stelde HIJ are teamgenoten in Staat Wel te SCOREN . Bryant had Negen helpt NAAST are Vier Magere gelegen punten .Center Dwight Howard scoorde Negentien Punten for the Lakers , net ALS Antawn Jamison . Metta World Peace maakte er Zeventien . Alle starters VOOR Los Angeles , minus Bryant , scoorden minstens tien Punten .Jazz verslaat ThunderOklahoma City Thunder Liet ENL steekje Vallen in de Voorbereiding op Het Treffen ontmoet de Miami Heat . Op Visit in Utah Waren de Jazz de Betere ploeg : 109-94 .Zes Verschillende Jazz - spelers , waarvan three reserves , scoorden elf Punten van Meer. Al Jeffersons werd voldaan 23 Punten Het most productief for the thuisploeg .VOOR Oklahoma Kende Actie Alleen Kevin Durant ( 33 Punten ) EEN Goede Wedstrijd . Spelverdeler Russell Westbrook droeg voldaan 22 Punten are steentje Bij, mare de reservespelers Bleken Het Verschil te Maken . Donderslagen bank scoorde in Totaal 25 Punten , Tegenover 49 VOOR Utah .

Bewerkingen ongedaan maken

Is deze vertaling beter dan de originele vertaling?

Ja, vertaling indienen

Bedankt voor het indienen van de vertaling.

 

Please help Google Translate improve quality for your language here.

Google Translate voor bedrijven:

alley- oop 

Het is altijd gedacht dat als je mensen om je heen beter kunnen maken , iedereen wint . En er is geen betere manier om dat te doen in de NBA dan het delen van de bal en het zetten van je teamgenoten in de positie om te gedijen . À la , de alley- oop .Wat we beginnen te zien de laatste tijd in de NBA is een evolutie van soorten die al te vertrouwd begrip . Tuurlijk , Lob City is altijd leuk . Maar nu we in het nieuwe jaar , het is allemaal over dingen naar voren te duwen . En dit seizoen , we zijn getuigen van een aantal creatieve twee-weg hook - ups : wervelplank alley- oops .Zuigers tandem Brandon Jennings en ​​Andre Drummond schopte er op los in het begin van het seizoen met een van de showiest van Showtime speelt heb je waarschijnlijk ooit gezien op de LA hardhout . Niet achter te blijven , Isaiah Thomas en de nieuwe Kings hoogvlieger Derrick Williams bracht de Hollywood show noordelijke Cali met hun eigen bord uitlevering .Zoals ze eerder hebben laten zien , is dit niets nieuws voor LeBron James en Dwyane Wade, die een scherp wens om het glas verbinding hebben genomen . Ze hebben het trok niet een keer , maar twee keer dit seizoen , met de tweede editie komen in de voorkant van een nationaal publiek op eerste kerstdag voor iedereen te zien .Is dit het begin van iets groots ? Alleen de tijd zal het leren. Maar op dit punt , is er een nieuwe alley- oop sheriff in de stad en het wordt vergezeld door haar nieuwste partner in crime , het bord .Zoals altijd , zorg ervoor om te controleren of de Dunk HQ , onze rollende countdown van beste jam van het seizoen

                               Lebron James Kust Fan 

Een ding dat de NBA scheidt van vrijwel elke andere sport is dat in de NBA, de spelers zijn ongelooflijk dicht bij de fans - nou ja, als je kunt veroorloven de goede zitplaatsen. Dit betekent dat de occasionele speler duiken in de tweede rij, of glijden naar de voeten van de courtside fans. Gisteravond, toen de Heat speelde de Pelikanen, na LeBron James scoorde zijn 30e punt van het spel, bevond hij zich van dichtbij en persoonlijk met een fan op de eerste rij, die leek op een foto willen. LeBron opgesteld, en verzegeld met een kus ...

THE NEXT LEVEL OF THE ALLEY-OOP

January 2, 2014  ·  11:41AM

It’s always been thought that if you can make those around you better, everyone wins. And there’s no better way to do that in the NBA than sharing the ball and putting your teammates in position to thrive. À la, the alley-oop.

What we’re starting to see lately in the NBA is an evolution of sorts of that all-to-familiar notion. Sure, Lob City  is always fun. But now that we’re into the new year, it’s all about pushing things forward. And this season, we’ve been bearing witness to some creative two-way hook-ups: backboard alley-oops.

Pistons tandem Brandon Jennings and Andre Drummond kicked things off early in the season with one of the showiest of Showtime plays you’ve probably ever seen on the L.A. hardwood. Not to be outdone, Isaiah Thomas and new Kings high-flyer Derrick Williams brought the Hollywood show to northern Cali with their own backboard rendition.

As they’ve shown before, this is nothing new for LeBron James and Dwyane Wade, who have taken a keen liking to the glass connection. They’ve pulled it off not once, but twice this season, with the second edition coming in front of a national audience on Christmas Day for all to see.

Is this the start of something big? Only time will tell. But at this point, there’s a new alley-oop sheriff in town and it’s being joined by its newest partner in crime, the backboard.

As always, make sure to check out the Dunk HQ, our rolling countdown of the season’s best jams

LEBRON KISSES A FAN (AGAIN)

January 8, 2014  ·  10:08AM

ALL BALL NERVE CENTER — One thing that separates the NBA from pretty much every other sport is that in the NBA, the players are incredibly close to the fans — well, if you can afford the good seats. This means the occasional player diving into the second row, or sliding into the feet of the courtside fans. Last night when the Heat played the Pelicans, after LeBron James scored his 30th point of the game, he found himself up close and personal with a fan in the front row who appeared to want a photo. LeBron complied, and sealed it with a kiss …